[:pl]

7 czerwca 2019 roku miało miejsce uroczyste odsłonięcie pomnika-ławeczki prof. Mieczysława Pożaryskiego, pierwszego Dziekana Wydziału Elektrycznego i pierwszego Prezesa Stowarzyszenia Elektryków Polskich.

Od lewej: prof. Stanisław Bolkowski, prof. Lech Grzesiak, prof. Jan Szmidt, minister Krzysztof Tchórzewski, dr Piotr Szymczak i prof. Jerzy Barglik, którzy odsłonili pomnik, fot. BPI

Pomnik odsłonili Rektor PW prof. Jan Szmidt, Minister Energii Krzysztof Tchórzewski, Dziekan Wydziału Elektrycznego PW prof. Lech Grzesiak oraz Prezes SEP dr inż. Piotr Szymczak i jego poprzednicy: prof. Stanisław Bolkowski oraz prof. Jerzy Barglik.

Ławeczka stanęła pomiędzy Gmachem Elektrycznym – główną siedzibą Wydziału Elektrycznego oraz Gmachem Fizyki – pierwszą siedzibą Wydziału.

Pomnik przedstawia zadumaną postać prof. Pożaryskiego siedzącego na ławeczce w stylu wiedeńskim. Na kolanach profesora leży podręcznik elektrotechniki jego autorstwa „Naukowe podstawy elektrotechniki” i egzemplarz „Przeglądu Elektrotechnicznego”.

Autorem pomnika jest prof. Marian Molenda, artysta-rzeźbiarz, wykładowca Uniwersytetu Opolskiego.

Uroczystość uświetnił również występ Akademickiej Orkiestry Dętej Wojskowej Akademii Technicznej.

Więcej informacji o uroczystości odsłonięcia pomnika-ławeczki na stronie SEP>>

Odsłonięcie pomnika rozpoczęło XXXIX Nadzwyczajny Walny Zjazd Delegatów Stowarzyszenia Elektryków Polskich z okazji Jubileuszu 100-lecia istnienia SEP.

Podczas obrad NWZD zostały wręczone pamiątkowe medale 100-lecia SEP, które odebrali Minister Energii Krzysztof Tchórzewski, a w imieniu Politechniki Warszawskiej: Rektor PW prof. Jan Szmidt i Dziekan Wydziału Elektrycznego prof. Lech Grzesiak.

Więcej informacji o obradach XXXIX NWZD na stronie SEP>>

 [:en]

On June 7th, 2019, the ceremonial unveiling of the memorial-bench of prof. Mieczysław Pożaryski, the first Dean of the Faculty of Electrical Engineering and the first President of the Association of Polish Electrical Engineers, took place.

From the left: prof. Stanisław Bolkowski, prof. Lech Grzesiak, prof. Jan Szmidt, Minister of Energy Krzysztof Tchórzewski, dr Piotr Szymczak i prof. Jerzy Barglik, who unveiled the monument, phot. BPI

The monument was unveiled by the Rector of the Warsaw University of Technology prof. Jan Szmidt, Minister of Energy Krzysztof Tchórzewski, Dean of the Faculty of Electrical Engineering prof. Lech Grzesiak, President of SEP dr inż. Piotr Szymczak and his predecessors: prof. Stanisław Bolkowski and prof. Jerzy Barglik.

The bench stood between the Electric Building – the headquarters of the Faculty of Electrical Engineering and the Faculty of Physics – the first headquarters of the Faculty.

The monument represents a contemplative figure of prof. Pożaryski sitting on a bench in the Viennese style. On the Professor’s knees lies his electrotechnics textbook „Naukowe podstawy elektrotechniki” („The Scientific Principles of Electrotechnics”) and a copy of „Electrotechnic overview” („Przeglądu Elektrotechnicznego”).

The author of the monument is prof. Marian Molenda, artist-sculptor, lecturer at the University of Opole.

The ceremony was also honored by the performance of the Academic Brass Band of the Military University of Technology.

More information about the ceremony of unveiling the memorial-bench on the SEP website>>

Unveiling of the monument began XXXIX Extraordinary General Convention of Delegates of the Association of Polish Electrical Engineers on the occasion of the 100th anniversary of SEP.

During the debates of the NWZD, memorial medals of the 100th anniversary of SEP were presented and collected by the Minister of Energy, Krzysztof Tchórzewski, and on behalf of the Warsaw University of Technology: Rector of the WUT, prof. Jan Szmidt and the Dean of the Faculty of Electrical Engineering, prof. Lech Grzesiak.

More information about XXXIX NWZD on the SEP website>>

 [:]